Traders

Random violence claims Cedric; the officers regroup; Jansky breaks down.

Jack jeopardizes a deal with an Arab prince; Adam tends to ailing Gillian; Sally grieves for her father.

A hustler collects on a favor Jack owes; computers go down on the year's busiest trading day.

A media do-it-yourself queen wants Gardner/Ross to buy her show; Gillian wants Adam to let her die.

Finance turns political when Gardner/Ross comes between a Native reservation and the Province of Quebec; Marty infiltrates a phony stock operation; Benny's marriage is in trouble.

Ryke thinks a mysterious bond may be connected to Cedric's death; D'Arby fights to land his first deal.

Sally is at odds with the Vatican after helping a nun raise money; Marty woos a millionaire recluse.

Jack goes after a big deal; a fundraiser turns fiercely competitive; Cathy battles for Sean's custody.

Jack's mega-deal and Marty's poor performance threaten Adam's chances of buying into an elite family corporation.

Information is leaked to the press, causing a major investor to back out of the firm's biggest deal; Sally demands Marty's resignation.

A charismatic retailer has a troubled past; Marty fears for his job.

A radical environmentalist holds Adam, Sally and Cathy hostage; Marty battles a corporate raiding company.

Adam is offered the position of bank president; Jack nears bankruptcy; Sally helps Ryke get a new job.